Ein Gweithgareddau yn Llain

Our Activities at Llain

I ddychwelyd i'r dudalen "Digwyddiadau Arbennig" gwasgwch ar y botwm "Digwyddiadau Arbennig"  ar y dde.

 

 Digwyddiadau Arbennig
 

Special Events

   

 To return to the "Special Events" page press the "Special Events" button on the left.

 

 

Pan dreuliom ni dridiau yng Nghanolfan Llain ar ddechrau mis Hydref, 2009,  gyda phlant ysgol Cilcennin, fe gawsom ni lawer iawn o hwyl a sbri. Dewch i edrych ar ein ffotograffiau. When we spent three days at Llain Activity Centre at the beginning of October 2009, with children from  Cilcennin school, we had a really enjoyable time. Have a look at the following photos.

 

            Cyn gynted ag y cyrhaeddom y gwersyll dyna ddechrau ar y gweithgareddau a rhoi ychydig bach o ymarfer i'r ymennydd.
There was hardly time to unpack before the activities started and minds were put into action immediately.
      

Dyma lun o'r weithgaredd ble'r oedd rhaid cario'r ffrwydryn i'r ochr heb adael iddo gyffwrdd â'r llawr ac heb droedio y tu fewn i'r cylch.

 
Removing this explosive without contacting the ground and by keeping outside the danger zone was an excellent starter in the team-building activities.
Cyn pen dim roedd yn amser i brofi ychydig o ddŵr - ac nid allan o gwpan. Rhan gynta'r dasg oedd adeiladu rafft a fyddai'n cludo pawb yn y grŵp  o gwmpas yr ynys oedd ar ganol y llyn. Wel, roedd rhaid bwrw ati'n syth a gwneud ein gorau glas.
It was soon time to take part in one of the water-based activities. The first task was to build a raft that would carry the group around the island in the centre's pond. Soon we were already to test out the contraptions.
     
    
  Fel y gwelwch nid aeth popeth yn union fel y bwriadwyd iddo wneud. Fe gafodd ambell un wlychfa yn gynt na'r disgwyl.... Ac roedd ymateb ambell un yn amrywio tipyn fel y gwelwch yn y lluniau isod.

Not everything went exactly according to plan. One or two got wet a bit earlier than expected........ And the response to this early dip varied somewhat!
 
Y weithgaredd nesaf oedd y Cwrs Antur ac roedd pawb yn barod amdani - gan gynnwys ambell oedolyn. Next was the Adventure Course and everyone was raring to go - including some adults.
         
                   
 
                       
        
 
Roedd golwg digon diflas ar ambell un  nes iddynt ganfod ffordd o oresgyn ambell anhawster. One or two looked sorry to have gotten up in the morning until they found an alternative way of overcoming difficulties.
 
 
                              
O diar, beth ddigwyddodd fan hyn? Mae'r dŵr yn edrych yn oer. Oh dear, I wonder what happened here. The water looks rather murky.
              
         
  
     
Tra bod ambell un yn edrych yn blês iawn gyda'i gyflawniad mae ambell un yn edrych bron â danto. Whilst some were very pleased with their achievements others looked ready to collapse. Isn't life hard at times?
 
Wel! Wel! Dyma beth yw perfformans a finne newydd ddangos i ti pa mor rhwydd oedd e'.

Dear! Dear! Are you trying to make out that this is difficult? I found it quite easy myself!
Rydym ni bron â chyrraedd y diwedd. Dilynwch fi.

Right, come on everybody and follow me, we're nearly there.
      
Nawr 'te mae'n amser ymlacio. Wedi'r cyfan mae mwynhau yn fusnes blinedig iawn.

At last - a rest. All this enjoyment is tiring work.
Ydy hi'n bosib i ni gael awr fach yn y gwely - er mwyn cael nerth i wynebu'r prynhawn?
Please can we have a little siesta before we start on the afternoon activities?
Oes unrhyw un yn gwybod i ble'r ydym ni'n mynd fan hyn? Who knows where we're going here?
 
     
  
Gyda'r dall yn arwain y dall, tybed i ble'r awn ni?
This seems to be a case of the blind leading the blind.		 Dyna welliant - o leiaf fe allwn ni weld yn awr.
There's hope of getting things right now that we can see.
 
O'r diwedd - gweithgareddau bach rhwydd. Fe ddaethom ni i ben â dilyn mapiau yn ddi-ffwdan. At very long last - less strenuous activities. We managed to follow the maps effortlessly.
        
 
Ein gweithgaredd olaf oedd dilyn llwybrau yn yr allt. Fe ddaeth yr ymarfer darllen mapiau yn eithaf handi a dweud y lleiaf. Wedi'r cyfan pwy sydd eisiau bod ar goll ynghanol yr holl goed hyn? Our last activity was orienteering in the woods. The practice we had earlier at reading maps came quite handy. After all, who wants to get lost in here, especially after dark.
   
  
   
A dyna i chi ddiwedd ar y rhan hwn. Gobeithiwn y cawsoch chi flas ar ein gweithgareddau yng ngwersyll Gweithgareddau Awyr Agored Llain. Edrychwn ymlaen at gael dychwelyd yno eto'n fuan. You have come to the end of this section. We hope that you enjoyed seeing the pictures of us at Llain Outdoor Activities Centre. We all look forward to the opportunity to return there again soon.